已为 2021 年的强势复苏做好准备

2020 年将因全球新冠疫情及其带来的不确定性、痛苦和损失而被人们铭记。但在新的一年到来之际，疫苗以创纪录的速度研发出来并分发给那些需要帮助的人，这让人们重新看到了希望之光。2021 年或将是我们在战胜疫情方面迎来拐点的一年，我们将产生抗体、开发技术并制定公共政策来阻止疫情的传播。

尽管全球新冠疫情在 2020 年给我们的业务带来了种种巨大挑战，但我们仍看到了乐观的前景。疫情期间，人们一直设法寻求一种不会让自己孤立的非接触式体验：远程工作、在线医疗咨询、虚拟活动、在线购物等等，这促进了互联技术的发展，并推高了互联技术在全球的采用率。这一趋势不太可能逆转，尤其是现在这项技术已向世人证明了自身的优势。

在推动我们公司战略（并最终推动我们业务发展）的大趋势中，有一点越来越明确，那就是无线通信技术是其他通信技术不可比拟的。在医疗保健领域，数据在诊断疾病、提供护理和削减成本方面所起的作用越来越大，这导致无线通信技术变得不可或缺。在移动领域，无线通信技术可为智能微出行解决方案、日益互联的汽车以及高级驾驶辅助系统赋能。在工业领域，无线通信技术推动了自动化、增强了弹性并提高了生产率。此外，在家庭、楼宇和城市领域，无线通信技术改善了便利性、效率和安全性。

我们的客户对未来充满信心。我们同样如此。

与我们的客户交谈时，这些趋势是显而易见的。汽车制造商的研发活动以自动驾驶为目标，而云连接和边缘智能是实现自动驾驶的两个关键先决条件。凭借持续的投资和领先技术，u-blox 有望实现自动驾驶的另外两个先决条件，即高精度定位和功能安全。此外，无线通信正逐渐成为电动汽车 (EV) 充电基础设施的重要推动因素，随着电动汽车市场份额的逐年增长，电动汽车充电基础设施的需求量也越来越大。

我们工业客户的需求也在不断增长。随着各行业的互联互通，无线通信技术将会带来更高的运营和业务准确性及效率。这些好处来源于更高的自动化程度、通过无线传感器进行的过程监控、无人机或地面自主车辆，以及更出色的供应链和分销链可视性。

除了这些市场外，人们对我们的技术和服务提出了前所未有的要求，那就是实现可促进社会、经济和环境可持续发展的解决方案，并使我们的生活更安全、更方便，有时甚至更有趣。导航、追踪和无线云连接不仅是智能手表的重要组成部分，而且还是其他许多为市政当局、商业企业和私人客户服务的物联网用例的重要组成部分。

服务塑造我们的未来

通信是广泛采用物联网解决方案来优化生产力并确保业务和运营环境安全的先决条件。但是建立可靠、智能和安全的通信可能是一项艰巨的挑战，特别是对于新加入这一领域的、有着卓越想法但在安全云连接方面几乎没有经验的参与者来说，更是如此。他们需要的是一个安全可靠的、开箱即用的、能够为他们所用硬件提供有益补充的通信解决方案，从而让他们能够专注于最重要的事情：优化他们的价值主张，发展他们的业务，以及满足客户的需求。

我们通过提供更多的服务项目来满足这一需求。在我们于 2020 年 4 月收购 Thingstream 的基础上，我们将继续拓宽我们的服务组合，加快实现独特而全面的“芯片到云端”产品。通过为客户提供硬件组件和服务的一站式购物体验，我们可帮助客户降低风险，并确保他们所需的所有元件无缝协作以及他们的产品以预期的成本快速上市。

恪守我们的基本价值观

面对动荡的 2020 年，u-blox 的使命丝毫没有改变：让客户能够定位他们的设备，并将设备从芯片连接到云端。这包括继续将领先的创新技术转化为集成更紧密、尺寸更小、性能更高、能耗更低、使用更简单的领先解决方案。这是一项艰巨的挑战，只有通过了解客户在其全部用例中的具体需求，我们才能战胜它。

我们的秘诀是恪守我们的核心价值观，同时坚持我们在开发产品和培养客户关系时一贯秉持的态度。我们的使命始终是在产品代系之间和整个产品组合之间重复使用核心知识产权，以降低淘汰风险。这涉及在终端设备中开发可利用我们核心知识产权的增值服务，以及利用先进的包装和芯片技术创造封装更小的节能产品。最后，这还涉及通过细致的验证方法来确保所有贴有我们徽标的产品和服务具有稳健的性能，从而赢得客户和合作伙伴的信任。

我们独特的产品经久不衰

我们以乐观的心态迎接新的一年。u-blox 所处的市场目前正在塑造未来。这些市场正在增长，而且是加速增长。虽然全球新冠疫情仍将伴随我们一段时间，但迄今为止，它只是增强了我们的产品。随着市场上互联应用的数量不断增长，客户将寻找他们可以信赖的通信合作伙伴。通过构建我们独特的一站式定位和无线通信技术解决方案，我们深信，u-blox 将在新冠疫情结束后变得更加强大。